These Terms and Conditions apply to Your use of the website located at www.nationalgeographic.co.uk and its related sites ("Website"). Access to and use of Website is provided by National Geographic UK Partnership subject to the following Terms and Conditions. Use of Website constitutes your acceptance of these Terms and Conditions which shall take effect from the first date You access the Website. National Geographic UK Partnership reserves the right to change these Terms and Conditions at anytime by posting those changes online.
In these Terms and Conditions, the user of the Website is defined as "You" or "Your" and the provider of Website is defined as "We", "Us" or "Our".
תנאי שימוש אלה מתיחסים לשימוש באתר שכתובתו http://www.nationalgeographic.co.il ולאתרים הקשורים אליו ("אתר"). גישה לאתר או שימוש בו מתאפשרים על ידי ערוץ נשיונל ג'יאוגרפיק בהתאם לתנאים שיפורטו להלן. שימוש באתר מהווה אישור לכך שהנך מקבל/ת את התנאים האמורים שיחולו מרגע כניסתך הראשונה לאתר. ערוץ נשיונל ג'יאוגרפיק שומר לעצמו את הזכות לשנות את התנאים האמורים בכל עת, כפי שיפורסמו באתר עצמו.
בתנאי השימוש הללו, משתמש/ת באתר מוגדר/ת את/ה או שלך וספק האתר אנחנו או שלנו.
1. Content - The Website is supplied to You by Us for personal information, entertainment and
education. We do not represent or warrant that the information accessible via the Website is
accurate, complete or current. Material on the Website including photographs, images and text,
may not be copied, reproduced, republished, downloaded, posted, broadcast or transmitted in any
way except for your own personal non-commercial home use. Any other use requires our prior
written permission.
תוכן – האתר עומד לרשותך על ידינו לצורך קבלת מידע, בידור ולימוד. איננו מתחייבים שהמידע המוגש דרך האתר מדוייק, מלא או עדכני. חל איסור על העתקה, עריכה מחדש, פרסום מחדש, הסרה, או דיוור, שידור או העברה בדרך כלשהי של חומרים מהאתר, כולל תמונות וטקסטים, למעט לשימוש אישי בייתי ושאינו מסחרי. לצורך כל שימוש אחר נדרש אישור שלנו.
2. You agree not to adapt, alter or create a derivative work from any of the material contained in
the Website or use it for any other purpose other than for your personal non-commercial use. You
agree to use the Website only for lawful purposes, and in a manner which does not infringe the
rights of, or restrict or inhibit the use and enjoyment of the Website by any third party. These
restrictions or inhibitions include conduct which is unlawful, or which may harass or cause
distress or inconvenience to any person and the transmission of obscene or offensive content.
הנך מסכים/ה לא להתאים , לשנות או ליצור כל נגזרת מהחומרים המופיעים באתר או להשתמש בהם לצורך כל מטרה אחרת שאינה לשימושך האישי שאינו מסחרי. הנך מתחייב/ת לעשות שימוש באתר לצרכים חוקיים בלבד שבשום אופן אין בהם כדי להפר את הזכויות של, או להגביל או למנוע שימוש והנאה מהאתר על ידי גורם שלישי. מגבלות אלה כוללות התנהגות לא חוקית, או שיש בה להטריד או לגרום אי נוחות לאדם כלשהו, כמו כן העברת דברי תועבה או תוכן פוגעני.
3.You must not post or transmit through the Website any defamatory, threatening, obscene, harmful or
pornographic material or material which would violate or infringe in any way the rights of others
(including intellectual property rights, rights of confidentiality, or rights of privacy) or cause
distress or which do not comply with all relevant laws. You must not express opinions that are
vulgar, crude, sexist, racist or otherwise offensive. We expect You to always treat other
users with respect.
אינך רשאי/ת לדוור או להעביר דרך האתר כל חומר הכולל דברי השמצה, איום, תועבה, נזק; כמו כן חומר פורנוגרפי, או כל חומר שבדרך כלשהי יש בו כדי לפגוע ב או להפר זכויות של אחרים (כולל זכויות יוצרים, סודיות או פרטיות), או שיש ביכולתו להרע או שהוא נוגד את החוק. הימנע/י מביטויים וולגריים, גסים, סקסיסטיים, גזעניים או מעליבים. נהג/י בכבוד כלפי משתמשים אחרים.
4. Disclaimer - TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED AT LAW, WE ARE PROVIDING THE WEBSITE AND THE
INFORMATION, NAMES, IMAGES, PICTURES, LOGOS AND ICONS REGARDING OR RELATING TO US OR OUR PRODUCTS
AND SERVICES OR TO THIRD PARTY PRODUCTS AND SERVICES ON THE WEBSITE ON AN "AS IS" BASIS AND MAKE
NO WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING NO IMPLIED WARRANTIES OF SATISFACTORY
QUALITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, COMPATIBILITY,
SECURITY AND ACCURACY. WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES INCLUDING INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER ARISING FROM USE OR LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS, ARISING OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE WEBSITE.
כתב ויתור – ככל שמאפשר החוק לבעל הרשיון, הננו מספקים את האתר ואת המידע , השמות, התמונות, הדמויות, הסמלים המסחריים והסמלים הנוגעים או מתיחסים לנו או למוצרים ולשירותים שלנו או של גוף שלישי באתר, כמות שהם ולא לוקחים אחריות מכל סוג שהוא, ברור או מרומז, כולל לא אחריות משתמעת לאיכות מניחה את הדעת, ברת מסחור, מתאימה למטרה מיוחדת, לא עבירה, מותאמת, מאובטחת ומדויקת. איננו אחראים לכל נזק ישיר או עקיף או כל נזק שהוא כתוצאה מהשימוש או אי שימוש, לנתונים, או לרווחים שעולים או קשורים לשימוש באתר.
5. Errors and Interruptions - We do not warrant that the functions contained in the material
on the Website will be uninterrupted or error free, that defects will be corrected, or that the
Website or the server that makes it available are free of viruses or bugs or represents the full
functionality, accuracy, reliability of the materials. We assume no responsibility and cannot be
liable for any damages to or viruses that may affect Your computer equipment or other property
on account of Your access to, use of or from browsing the Website or Your downloading of any
material, data, text, images, video or audio clips.
טעויות ושיבושים – איננו מתחייבים שהשימוש בחומרים שבאתר לא יופרע או ישובש ויהיה נטול טעויות, שטעויות יתוקנו, או שהשרת שמאפשר זאת יהיה נקי מוירוסים או "באגים", או שיאפשר, תפקוד מלא ורציף, דיוק ומהימנות החומרים. לא ניקח אחריות לנזקים או לוירוסים שעשויים להשפיע על מחשבך או ציוד אחר שברשותך שנעשה בו שימוש בעת החיבור לאתר, או בעת הורדה של קבצים, נתונים, טקסט, תמונות, קטעי וידאו או קול ממנו.
6. Third Party Websites - You acknowledge and agree that We are not responsible for the
availability of any third party websites or material You access through the Website, and We do
not endorse and are not responsible or liable for any content, advertising, products or services
on or available from those websites or that material, nor for any damage, loss or offence caused,
or alleged to be caused, by or in connection with use of or reliance on any content, advertising,
products or services available on or available from those websites or material. Any dealings
between You and any advertisers or merchants found on or via the Website, including payment for
and delivery of products, services and any other terms, conditions, warranties or
representations, associated with such dealings, are solely between You and the relevant
advertiser or merchant. You agree not to hold Us liable for any loss or damage of any kind
incurred as the result of any such dealings.
אתרים זרים – הנך מודע/ת ומסכים/ה לכך שאיננו אחראים לזמינותם של אתרים זרים (של צד שלישי) או חומר אליו הגעת דרך האתר; איננו מאשרים או אחראים או בעלי חבות כלשהי לכל תוכן, פרסום, מוצרים או שירותים שניתנים באתרים אלה או דרכם, או לנזק שנגרם בגללם, או לדבר עבירה שנטען כי קשור לשימוש או נשען על תוכן, פרסום, מוצרים או שירותים הזמינים באתרים אלה או דרכם. כל יחס/קשר בינך ובין מפרסם או סוחר שהגעת אליו באמצעות האתר, כולל תשלומים עבור משלוחים או מוצרים, שירותים ותנאים אחרים, הבטחות או מצגים, הקשורים עם קשרים אלה, הינם באופן בלעדי בינך ובין המפרסם או הסוחר הרלבנטי. הינך מסכים/ה לכך שאיננו אחראים לכל נזק או אובדן מכל סוג שהוא שנגרם מהקשרים הללו.
7. Logos - The names, images and logos identifying National Geographic Channel, third parties
and their works, products and services are proprietary marks of National Geographic Society, NGT,
Inc, NGC Network International, LLC and its subsidiaries, NGC-UK Partnership and its subsidiaries
and/or third parties. Nothing in the Website shall be construed as conferring by implication,
estoppel or otherwise any licence or right under any trade mark or patent of those names, images
and/or logos to You, or any other third party. All rights including copyright and database rights
in this Website and its contents are owned or licensed to Us.
סמלים מסחריים- השמות, התמונות והסמלים המזהים את ערוץ נשיונל ג'יאוגרפיק, צד שלישי ומפעלו, מוצרים ושירותים, הינם נכסים המסומנים של חברת נשיונל ג'יאוגרפיק, NGT, Inc, NGC Network International, LLC and its subsidiaries, NGC-UK Partnership וחברות הבת ו/או צדדים שלישיים. אין דבר באתר שיכול להתפרש באופן גלוי, או מרומז, כאישור לעשות שימוש בסמל מסחרי כלשהו, פטנט או שמות, תמונות או סמלים, על ידך או על ידי צד שלישי. כל הזכויות כולל זכויות יוצרים, זכויות על מאגר הנתונים באתר זה, כולל התוכן שלו, הינם בבעלותינו או שיש לנו הזכויות לגביו.
8. Submission of Content - Where You are invited to submit any content to the Website including
any text, graphics, video or audio ("Content") You are required by your submission of the Content
to grant Us a perpetual, royalty-free, non-exclusive, sublicenseable right and license to use,
reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform,
play, and exercise all copyright and publicity rights with respect to the Content worldwide and/or
to incorporate it in other works in any media now known or later developed for the full term of any
rights that may exist in the Content. If You do not wish to grant these rights to Us please do not
submit Your Content to the Website. By submitting Your Content to Website, You warrant that:
• (original) the Content is original and You are the copyright owner;
• (no infringement) nothing in the Content is obscene, libellous, blasphemous of or infringes
any performer's right, any performer's property right, any moral right, any right of copyright,
right of privacy, right of publicity or any other right whatever of any third party;
• (no restrictions or payment) We can use, broadcast, transmit and otherwise exploit the
Content and exercise the rights granted in this agreement without restriction or payment to You or
any third parties and You waive all so-called moral rights in the Content; and
• (third parties) You have obtained all necessary consents and releases from all individuals
entitled or required to give such permission in respect of the Content and its use by Us and that
neither the Content nor the reproduction of it by Us will infringe any rights of any third party.
הגשת תוכן – במקום בו הינך מוזמן/ת להגיש/להעביר לאתר תוכן כלשהו שכולל טקסט כלשהו, גרפיקה, וידאו או קול ("תוכן"), הינך נדרש/ת להעביר לנו לאלתר רשיון שימוש לא בלעדי ומשוחרר מתמלוגים, לשחזר, להעתיק, לאמץ, לפרסם, לתרגם, להפיץ, לערוך נגזרות, להציג, להפעיל ולהשתמש בכל הזכויות הפומביות וזכויות היוצרים באשר לתוכן עולמי, ו/או לכלול אותו בעבודות אחרות בכל מדיה שידועה כעת או שתהיה בהמשך, לכל תקופת הזכויות שתהיה בתוכן המדובר. אם אינך רוצה להעביר לנו את הזכויות בתוכן אנא אל תעביר/י את התוכן לאתר. עם העברת התוכן לאתר, הנך מתחייב/ת כי:
• התוכן מקורי והנך בעל/ת הזכויות לגביו;
• החומר אינו כולל גסות, הוצאת דיבה, דברי נאצה או פגיעה בזכויות מבצעים, זכויות נכסי מבצעים, זכויות מוסריות, זכויות יוצרים כלשהן, הזכות לפרטיות, לפומביות וכל זכות צד שלישי אחרת;
• אנחנו רשאים לעשות שימוש, לשדר, להעביר, לנצל את התוכן ולעשות שימוש בזכויות שהוענקו לנו בהסכם זה בכל דרך שנרצה ללא הגבלה או תשלום לך או לצד שלישי כלשהו והנך מוותר כביכול על זכויותך המוסריות בתוכן; ו
• יש בידך את כל ההסכמות הנדרשות והפטורים מכל אותן זכויות פרטניות שנדרשות בהקשר זה כדי להתיר שימוש בתוכן על ידינו ולמנוע נזק לצד שלישי כלשהו בעת השימוש בתוכן או בהעתקתו על ידינו.
9. Indemnity - You agree to indemnify Us immediately on demand, against all claims, liability,
damages, costs and expenses, including legal fees, arising out of any breach of these Terms and
Conditions by You or any other liabilities arising out of Your use of the Website.
פיצוי/שיפוי - הנך מסכים/ה לשפות אותנו באופן מיידי לפי דרישה, כנגד כל טענה, נזק, הוצאה או עלות, כולל תשלומי אגרה בגין הפרה של תנאים אלה על ידך או על ידי אחרים שעלו כתוצאה משימושך באתר.
10. Termination - We shall have the right immediately to terminate Your use of the Website if We
determine in Our sole discretion that You have breached these Terms and Conditions or otherwise been
engaged in conduct which We determine in Our sole discretion to be unacceptable.
סיום – יש לנו הזכות להפסיק באופן מיידי את שימושך באתר אם נחליט באופן חד צדדי שהפרת את תנאי השימוש באתר או שהיית מעורב/ת בכך באופן שלא היה קביל בעיננו.
11. Invalidity - If any of these Terms and Conditions are determined to be illegal, invalid or
otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these Terms and
Conditions are intended to be effective, then to the extent and within the jurisdiction which that
Term or Condition is illegal, invalid or unenforceable, it shall be severed and deleted from this
clause and the remaining terms and conditions shall survive, remain in full force and effect and
continue to be binding and enforceable.
היעדר תוקף – במידה ותנאי שימוש אלה לא יעמדו בקנה אחד עם החוק ולא ניתן יהיה לכפותם מסיבה חוקית כלשהי במסגרת החוק המקומי, אז בהתאם לדרישת הסמכות השיפוטית ימחקו מתנאי שימוש אלה הסעיפים הבלתי קבילים, יתר התנאים ישארו ויהיו ברי תוקף ומחייבים את המשתמש/ת באתר.
12. Governing Law - These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance
with the laws of England and Wales. Disputes arising here from shall be exclusively subject to the
jurisdiction of the courts of England and Wales.
סמכות שיפוטית – תנאי שימוש אלה יהיו מפוקחים ומפורשים בהתאם לחוק הישראלי. לבית המשפט המוסמך בתל-אביב תהיה סמכות השיפוט הבלעדית לדון בכל מקרה של סכסוך או מחלוקת בקשר עם תנאים אלה.
13. Non-Acceptance - If these Terms and Conditions are not accepted in full, You do not have permission
to access the the Website and should cease using the Website immediately.
אי הסכמה – אם תנאי שימוש אלה אינם מקובלים עליך במלואם, אינך רשאי/ת לגשת לאתר והנך מתבקש להפסיק את השימוש בו באופן מיידי.
14. Privacy - We shall comply with applicable UK Data Protection legislation from time to time in place
in respect of any personal information relating to You gathered by Us. You may be asked to input
various basic information about yourself on different pages of the Website. We will use this
information in accordance with
our Privacy Policy.
פרטיות – אנו ננהג בהתאם לחוקי אבטחת המידע המשתנים מעת לעת, בכל מה שקשור למידע אישי הנאסף על ידינו.
את/ה עשוי/ה להתבקש למסור מידע על עצמך בעמודים שונים באתר. אנחנו נשתמש במידע זה בהתאם למדיניות שמירה על הפרטיות הנהוגה אצלינו